Regulamin
Ostatnia aktualizacja: 3 listopada 2026
1. Zgoda na warunki
Uzyskując dostęp do Sunset Predictor lub korzystając z niego, zgadzasz się być związany(-a) niniejszym Regulaminem oraz wszystkimi obowiązującymi przepisami prawa. Jeśli nie zgadzasz się z którymkolwiek z tych warunków, nie wolno Ci korzystać z tej strony ani uzyskiwać do niej dostępu. Materiały zawarte na tej stronie są chronione obowiązującym prawem autorskim i prawem znaków towarowych.
2. Konta użytkowników
Tworząc u nas konto za pomocą logowania przez Google lub rejestracji przy użyciu adresu e-mail i hasła, musisz podać prawdziwe, kompletne i aktualne informacje. Odpowiadasz za:
- Zachowanie bezpieczeństwa swojego konta
- Wszelkie działania podejmowane na Twoim koncie
- Niezwłoczne powiadomienie nas o każdym nieautoryzowanym użyciu Twojego konta
- Zastrzegamy sobie prawo do zawieszenia lub usunięcia kont naruszających niniejszy Regulamin. Swoje konto możesz w każdej chwili usunąć w ustawieniach profilu.
3. Dopuszczalne użycie
Zobowiązujesz się nie korzystać z Sunset Predictor:
- W sposób naruszający jakiekolwiek obowiązujące krajowe lub międzynarodowe przepisy prawa
- Do przesyłania niezamówionych lub nieautoryzowanych materiałów reklamowych bądź promocyjnych
- Do podszywania się lub próby podszywania się pod firmę, pracownika firmy, innego użytkownika bądź jakąkolwiek inną osobę lub podmiot
- W sposób naruszający prawa innych osób lub w jakikolwiek sposób niezgodny z prawem, groźny, oszukańczy lub szkodliwy
- Do podejmowania jakichkolwiek innych działań, które ograniczają lub utrudniają komukolwiek korzystanie z usługi
4. Treści tworzone przez użytkowników
Przesyłając zdjęcia lub inne treści do Sunset Predictor (w tym do Galerii społeczności), zgadzasz się na następujące zasady:
- Zachowujesz prawa własności do swoich treści, ale udzielasz Sunset Predictor niewyłącznej, ogólnoświatowej, bezpłatnej licencji na używanie, wyświetlanie, zwielokrotnianie i rozpowszechnianie Twoich treści w ramach Usługi oraz w celu promowania Usługi, w tym na kontach Sunset Predictor w mediach społecznościowych (na przykład X, Instagram, Facebook, Pinterest), z podaniem Twojego pseudonimu oraz miasta i kraju zdjęcia
- Oświadczasz, że jesteś właścicielem treści lub masz prawo je udostępniać oraz że nie naruszają one żadnych praw osób trzecich
- Przesłane treści podlegają weryfikacji i zatwierdzeniu przed opublikowaniem. Zastrzegamy sobie prawo do odrzucenia lub usunięcia treści według własnego uznania
- Możemy wysyłać Ci powiadomienia e-mail o statusie przesłanych treści (np. o zatwierdzeniu lub odrzuceniu)
- Przesłane treści możesz w każdej chwili usunąć ze swojego profilu. Usunięte treści zostaną usunięte z Usługi
- Nigdy nie publikujemy dokładnych współrzędnych Twojego zdjęcia w mediach społecznościowych. Możesz zakończyć dalsze wykorzystywanie zdjęcia, usuwając je; aby usunąć już opublikowany post, skontaktuj się z nami, a my go usuniemy
5. Licencja na użytkowanie
Plan darmowy udziela zgody na dostęp do Usługi i korzystanie z niej wyłącznie do celów osobistych, niekomercyjnych. Użycie komercyjne — w tym osadzanie widżetów na firmowej stronie lub w aplikacji albo używanie API w sprzedawanym przez Ciebie produkcie — wymaga płatnego planu (Pro lub Business), zgodnie z opisem na naszej stronie Cennik. Licencja ta nie obejmuje:
- Prawa do modyfikowania lub kopiowania materiałów poza zakres, jaki zapewnia sama Usługa
- Prawa do odsprzedaży, udzielania sublicencji lub dalszego rozpowszechniania samej Usługi
- Prawa do usuwania jakichkolwiek oznaczeń praw autorskich lub własnościowych z materiałów
- Prawa do „lustrzanego odbijania” materiałów na jakimkolwiek innym serwerze
Licencja ta wygasa automatycznie w przypadku naruszenia któregokolwiek z tych ograniczeń.
6. Plany płatne, rozliczenia i zwroty
Plany płatne (Plus, Pro i Business) kupione na stronie internetowej są rozliczane z góry za pośrednictwem naszego operatora płatności, Stripe, w cyklu miesięcznym lub rocznym, wybranym podczas płatności. Plan Plus kupiony w naszej aplikacji na iOS lub Androida jest natomiast rozliczany przez Apple lub Google (zob. sekcja 6.2). W przypadku zakupów na stronie internetowej:
- Ceny są podawane w EUR. Obecnie nie doliczamy VAT przy płatności; w zależności od Twojej lokalizacji możesz być odpowiedzialny(-a) za wszelkie obowiązujące podatki.
- Twoja subskrypcja odnawia się automatycznie na koniec każdego okresu rozliczeniowego, dopóki jej nie anulujesz.
- Możesz ją anulować w dowolnym momencie na stronie rozliczeń za pośrednictwem portalu klienta Stripe. Twój plan płatny pozostaje aktywny do końca okresu, który już opłaciłeś(-aś), po czym Twoje konto wraca do planu darmowego.
- Płatności nie podlegają zwrotowi i nie przyznajemy proporcjonalnych zwrotów za niepełne okresy, chyba że wymagają tego obowiązujące przepisy prawa.
- Możemy zmienić ceny lub funkcje planów, powiadamiając Cię z co najmniej 30-dniowym wyprzedzeniem; zmiany wchodzą w życie od kolejnego okresu rozliczeniowego.
6.1 Founding Supporter — dożywotni Plus
Oferta Founding Supporter to jednorazowy zakup za €29, który zapewnia dożywotni dostęp do Plus. Jest dostępna w ogłoszonych okresach sprzedaży, dla ograniczonej liczby miejsc. Nie ma odnowień, cyklicznych faktur ani niczego do anulowania.
Co obejmuje miejsce
- Brak reklam w całej Usłudze
- Nieograniczona liczba ulubionych lokalizacji
- Alerty: 5, w tym premium kanały dostarczania
- Klucze API: 2 oraz 200 żądań API dziennie, do użytku osobistego
- Widżety: 1 z 2000 wyświetleniami miesięcznie
- Każda funkcja dodana do Plus w przyszłości, bez dodatkowych kosztów
Co oznacza „dożywotni”
Twój dostęp do Plus trwa tak długo, jak działa Sunset Predictor. Nie jest to gwarancja, że Usługa będzie działać bez końca. Jeśli Usługa zostanie zamknięta, Twój dostęp zakończy się razem z nią, a po upływie opisanego poniżej 14-dniowego okresu zwrot nie przysługuje.
Czym to miejsce nie jest
- Nie jest licencją komercyjną. API i widżet są przeznaczone wyłącznie do użytku osobistego. Plus nigdy nie obejmował użytku komercyjnego i to miejsce tego nie zmienia; Pro to pierwszy plan, który zezwala na użytek komercyjny.
- Nie jest planem Pro ani zniżką na Pro. Funkcje Pro i Business nie są zawarte, a €29 nie jest zaliczane na poczet subskrypcji Pro. Twój dożywotni dostęp do Plus pozostaje pod każdą płatną subskrypcją i wznawia się automatycznie, jeśli ją anulujesz.
- Nie podlega przeniesieniu. Jedno miejsce należy do jednego konta. Nie można go sprzedać, oddać, przenieść na inne konto ani udostępnić.
Uczciwe korzystanie
Automatyczne lub nadużywające korzystanie z API może podlegać ograniczeniom liczby żądań.
Zwroty
14 dni, bez zadawania pytań. Napisz na contact@sunset-predictor.com w ciągu 14 dni od zakupu, aby otrzymać pełny zwrot €29; miejsce zostanie wtedy usunięte z Twojego konta. Dotyczy to również unijnego prawa do odstąpienia od umowy o usługi cyfrowe. Po upływie 14 dni zakup jest ostateczny.
Zanim kupisz
- Potrzebujesz konta Sunset Predictor. Jeśli nie jesteś zalogowany(-a), podczas płatności zostaniesz poproszony(-a) o zalogowanie się lub utworzenie konta.
- Aktywacja jest natychmiastowa. Po zrealizowaniu płatności Twoje konto otrzymuje Plus na stałe. Potwierdzenie otrzymasz od Stripe.
- Jeśli masz już płatną subskrypcję, możesz kupić od razu. Twoja subskrypcja zostanie automatycznie anulowana po zrealizowaniu płatności, więc cykliczne rozliczenia ustaną — ale czas, który został już opłacony, nie podlega zwrotowi.
Cena jest ostateczna. VAT nie jest naliczany.
6.2 Zakupy w aplikacjach na iOS i Androida
W naszych aplikacjach na iOS i Androida plan Plus (miesięczny lub roczny) oraz — w okresie sprzedaży — miejsce Founding Supporter są sprzedawane jako zakupy w aplikacji za pośrednictwem Apple App Store lub Google Play. W przypadku tych zakupów:
- Płatność jest pobierana z Twojego konta Apple ID lub Google Play w momencie potwierdzenia zakupu. Aplikacja wyświetla cenę w Twojej walucie lokalnej, wraz z wszelkimi podatkami naliczanymi przez sklep. Potwierdzenie zakupu otrzymasz od Apple lub Google.
- Subskrypcje odnawiają się automatycznie na taki sam okres i po tej samej cenie, chyba że anulujesz je co najmniej 24 godziny przed końcem bieżącego okresu. Opłata za odnowienie jest pobierana w ciągu 24 godzin przed końcem bieżącego okresu.
- Jeśli oferowany jest bezpłatny okres próbny (na przykład 7 dni w planie rocznym), po jego zakończeniu przechodzi on w płatną subskrypcję, chyba że anulujesz go co najmniej 24 godziny przed jego końcem. O tym, kto może skorzystać z okresu próbnego, decyduje Apple lub Google.
- Subskrypcją możesz zarządzać lub ją anulować w dowolnym momencie w ustawieniach swojego konta App Store lub Google Play. Usunięcie aplikacji lub Twojego konta Sunset Predictor nie powoduje anulowania subskrypcji. Po anulowaniu Plus pozostaje aktywny do końca okresu, który opłaciłeś(-aś).
- Zwrotami za zakupy w aplikacji, w tym za miejsce Founding Supporter, zajmują się Apple lub Google zgodnie ze swoimi zasadami dotyczącymi zwrotów; my nie możemy ich udzielać. Zwrot zakupu powoduje utratę dostępu do Plus, który ten zakup zapewniał.
- Twój zakup jest powiązany z Twoim kontem Sunset Predictor, więc po zalogowaniu Plus działa również na stronie internetowej i na Twoich innych urządzeniach. Opcja „Przywróć zakupy” w aplikacji ponownie łączy z Twoim kontem zakup dokonany przy użyciu tego samego Apple ID lub konta Google.
7. Własność intelektualna
Usługa oraz jej oryginalne treści, funkcje i funkcjonalność należą do Sunset Predictor i są chronione międzynarodowymi przepisami dotyczącymi praw autorskich, znaków towarowych, patentów, tajemnic handlowych i innych praw własności intelektualnej.
Dane pogodowe dostarcza OpenWeather i podlegają one ich warunkom korzystania. Prognozy zachodu słońca i oceny jakości są obliczane przy użyciu autorskich algorytmów opracowanych przez Sunset Predictor.
8. Dostępność i dokładność Usługi
Staramy się zapewnić niezawodną usługę, ale nie gwarantujemy:
- Że Usługa będzie dostępna przez cały czas bez przerw
- Że Usługa będzie wolna od błędów, usterek lub luk w zabezpieczeniach
- Dokładności, niezawodności ani kompletności prognoz zachodu słońca
- Że dane pogodowe od zewnętrznych dostawców będą zawsze dokładne lub aktualne
Usługa zależy od zewnętrznych interfejsów API (OpenWeather) i na jej działanie może wpływać ich dostępność, dokładność lub zmiany w ich usługach. Zastrzegamy sobie prawo do zmiany, zawieszenia lub zakończenia świadczenia dowolnej części Usługi w dowolnym momencie bez powiadomienia.
9. Wyłączenie gwarancji
Usługa jest świadczona w stanie „takim, w jakim jest” i „w miarę dostępności”. Sunset Predictor nie udziela żadnych gwarancji, wyraźnych ani dorozumianych, i niniejszym wyłącza oraz wyklucza wszelkie inne gwarancje, w tym, bez ograniczeń, dorozumiane gwarancje lub warunki przydatności handlowej, przydatności do określonego celu, nienaruszania własności intelektualnej lub innego naruszenia praw.
Prognozy zachodu słońca są szacunkami opartymi na danych pogodowych i warunkach atmosferycznych. Rzeczywista jakość zachodu słońca może się różnić. Nie gwarantujemy ani nie składamy żadnych oświadczeń dotyczących dokładności, prawdopodobnych wyników ani niezawodności prognoz zachodu słońca. Korzystanie z Usługi i poleganie na prognozach odbywa się na Twoje własne ryzyko.
10. Ograniczenie odpowiedzialności
Sunset Predictor, jego dyrektorzy, pracownicy, partnerzy, agenci, dostawcy ani podmioty powiązane nie ponoszą w żadnym wypadku odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody pośrednie, przypadkowe, szczególne, wynikowe lub karne, w tym, bez ograniczeń, utratę zysków, danych, możliwości korzystania, renomy lub inne straty niematerialne, wynikające z:
- Twojego dostępu do Usługi lub korzystania z niej albo niemożności uzyskania dostępu lub korzystania
- Jakiegokolwiek zachowania lub treści jakiejkolwiek osoby trzeciej w Usłudze
- Jakichkolwiek treści uzyskanych z Usługi
- Nieautoryzowanego dostępu do Twoich transmisji lub treści, ich użycia lub zmiany
- Polegania na prognozach zachodu słońca lub danych pogodowych udostępnianych za pośrednictwem Usługi
11. Zakończenie korzystania
Możemy natychmiast usunąć lub zawiesić Twoje konto i dostęp do Usługi, bez uprzedniego powiadomienia i bez odpowiedzialności, z jakiegokolwiek powodu, w tym, bez ograniczeń, jeśli naruszysz niniejszy Regulamin.
Z chwilą zakończenia Twoje prawo do korzystania z Usługi natychmiast wygasa. Jeśli chcesz zakończyć korzystanie z konta, możesz to zrobić, usuwając konto w ustawieniach profilu.
Wszystkie postanowienia niniejszego Regulaminu, które ze swej natury powinny pozostać w mocy po zakończeniu, pozostają w mocy, w tym postanowienia dotyczące własności, wyłączenia gwarancji, zwolnienia z odpowiedzialności oraz ograniczenia odpowiedzialności.
12. Zwolnienie z odpowiedzialności
Zobowiązujesz się zwolnić Sunset Predictor oraz jego licencjodawców, pracowników, agentów i podmioty powiązane z odpowiedzialności, bronić ich i zabezpieczyć przed wszelkimi roszczeniami, zobowiązaniami, szkodami, stratami i wydatkami, w tym uzasadnionymi kosztami pomocy prawnej, wynikającymi z Twojego dostępu do Usługi lub korzystania z niej, naruszenia przez Ciebie niniejszego Regulaminu lub naruszenia przez Ciebie jakichkolwiek praw innej osoby albo w jakikolwiek sposób z nimi związanymi.
13. Prawo właściwe
Niniejszy Regulamin podlega prawu jurysdykcji, w której działa Usługa, i jest zgodnie z nim interpretowany, bez względu na jego przepisy kolizyjne.
Niewyegzekwowanie przez nas jakiegokolwiek prawa lub postanowienia niniejszego Regulaminu nie będzie uznane za zrzeczenie się tych praw.
14. Rozstrzyganie sporów
W razie jakiegokolwiek sporu z nami zobowiązujesz się najpierw skontaktować się z nami pod adresem contact@sunset-predictor.com i spróbować rozwiązać spór polubownie. Jeśli nie uda nam się rozstrzygnąć sporu w ciągu 30 dni, każda ze stron może wszcząć formalne postępowanie w sprawie rozstrzygnięcia sporu.
15. Zmiany Regulaminu
Zastrzegamy sobie prawo do zmiany lub zastąpienia niniejszego Regulaminu w dowolnym momencie według własnego uznania. Jeśli zmiana jest istotna, powiadomimy Cię z co najmniej 30-dniowym wyprzedzeniem przed wejściem w życie nowych warunków. To, co stanowi istotną zmianę, zostanie określone według naszego wyłącznego uznania.
Kontynuując dostęp do naszej Usługi lub korzystanie z niej po wejściu zmian w życie, zgadzasz się być związany(-a) zmienionymi warunkami.
16. Rozdzielność postanowień
Jeśli jakiekolwiek postanowienie niniejszego Regulaminu zostanie uznane za niewykonalne lub nieważne, zostanie ono zmienione i interpretowane tak, aby w największym możliwym zakresie, na jaki pozwala obowiązujące prawo, osiągnąć cele takiego postanowienia, a pozostałe postanowienia pozostaną w pełni obowiązujące.
17. Dodatkowe warunki dotyczące aplikacji na iOS
Jeśli pobrałeś(-aś) Sunset Predictor z Apple App Store, obowiązują również poniższe warunki. W razie sprzeczności z pozostałą częścią niniejszego Regulaminu mają one pierwszeństwo w zakresie korzystania przez Ciebie z aplikacji na iOS:
- Niniejszy Regulamin stanowi umowę zawartą wyłącznie między Tobą a Sunset Predictor, a nie z Apple Inc. („Apple”). Wyłączną odpowiedzialność za aplikację i jej zawartość ponosi Sunset Predictor, a nie Apple.
- Twoja licencja na korzystanie z aplikacji jest ograniczona do niezbywalnej licencji na korzystanie z niej na produktach marki Apple, które posiadasz lub kontrolujesz, w zakresie dozwolonym przez Zasady Korzystania określone w Warunkach dotyczących usług multimedialnych Apple, z tym że dostęp do aplikacji mogą uzyskiwać również inne konta powiązane z Tobą za pośrednictwem Chmury rodzinnej lub zakupów grupowych.
- Wyłącznie Sunset Predictor odpowiada za zapewnienie wszelkich usług konserwacji i wsparcia dotyczących aplikacji. Apple nie ma żadnego obowiązku świadczenia jakichkolwiek usług konserwacji ani wsparcia w odniesieniu do aplikacji.
- Wyłącznie Sunset Predictor odpowiada za wszelkie gwarancje dotyczące produktu, zarówno wyraźne, jak i dorozumiane z mocy prawa, w zakresie, w jakim nie zostały skutecznie wyłączone. Jeśli aplikacja nie spełnia warunków którejkolwiek obowiązującej gwarancji, możesz powiadomić o tym Apple, a Apple zwróci Ci cenę zakupu aplikacji (jeżeli występuje). W maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo Apple nie ma żadnych innych zobowiązań gwarancyjnych w odniesieniu do aplikacji.
- Sunset Predictor, a nie Apple, odpowiada za rozpatrywanie wszelkich roszczeń zgłaszanych przez Ciebie lub osobę trzecią w związku z aplikacją lub jej posiadaniem bądź używaniem przez Ciebie, w tym roszczeń z tytułu odpowiedzialności za produkt, roszczeń dotyczących niezgodności aplikacji z jakimikolwiek obowiązującymi wymogami prawnymi lub regulacyjnymi oraz roszczeń wynikających z przepisów o ochronie konsumentów, ochronie prywatności lub podobnych przepisów.
- Jeśli osoba trzecia twierdzi, że aplikacja lub jej posiadanie i używanie przez Ciebie narusza prawa własności intelektualnej tej osoby trzeciej, wyłączną odpowiedzialność za zbadanie tego roszczenia, obronę przed nim, zawarcie ugody w jego sprawie i jego zaspokojenie ponosi Sunset Predictor, a nie Apple.
- Oświadczasz i zapewniasz, że nie znajdujesz się w kraju objętym embargiem rządu USA ani w kraju uznanym przez rząd USA za kraj „wspierający terroryzm” oraz że nie figurujesz na żadnej prowadzonej przez rząd USA liście podmiotów objętych zakazami lub ograniczeniami.
- Korzystając z aplikacji, musisz przestrzegać wszelkich obowiązujących warunków osób trzecich, takich jak regulamin usług Twojego operatora sieci komórkowej.
- Pytania, skargi lub roszczenia dotyczące aplikacji można kierować na adres kontaktowy podany w sekcji 18.
- Firma Apple i jej spółki zależne są beneficjentami niniejszego Regulaminu będącymi osobami trzecimi. Z chwilą zaakceptowania przez Ciebie niniejszego Regulaminu firma Apple ma prawo (i uznaje się, że przyjęła to prawo) egzekwować go wobec Ciebie jako beneficjent będący osobą trzecią.
18. Kontakt
Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące niniejszego Regulaminu, skontaktuj się z nami: